VOCABULARIO

Arpillera: Del francés “serpillière”. Tejido de yute o estopa de cáñamo, con ligamento tafetán. Se emplea como tela de embalaje, para la confección de sacos, etc.

Bagdalín: Tela algodonosa o de lana con hilado de calidad caracterizada por el estilo oriental de sus estampados, que pueden estar tejidos a la tela o impresos. Se usa para vestidos de mujer.

Barathea: Tejido de lana con una estructura ligeramente diagonal hecho con hilo fino y cardado, y que está confeccionado con un tejido derivado del satén. Se usa para trajes de chaqueta de hombre y mujer y para pantalones. El nombre proviene del inglés.

Barrège: tejido ligero confeccionado en tela sedosa o gasa confeccionada con tejido de lino; algunas veces se usa en la trama hilo cardado de algodón o lana. Se usa para vestidos de mujer.

Batavia: Tela de seda producida originariamente en el este de la India; se realiza utilizando crudo de seda en la urdimbre e hilo de seda chappe en la trama.

Bies: Trozo de tela cortado en sesgo (en diagonal) respecto al hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir.

Blazer: Americana. Chaqueta deportiva, originariamente utilizada en los uniformes de colegios y equipos.

Boa: Prenda accesorio que tiene forma de chal largo y estrecho hecho de pelo. Se lleva alrededor del cuello o sobre los hombros. Su popularidad viene de la edad del romanticismo de finales del siglo XIX principios del siglo XX. Su nombre se deriva de la serpiente boa constrictor.

Bolero: Chaquetilla de señora corta y ligera, con forma de chaqueta o corpiño. La más larga llega hastala cintura. No tiene botones y es abierta por delante.

Brocado: Del francés “broché”. Tela de seda bordada antiguamente con hilos metálicos, formando dibujos con motivos florales, arabescos, etc. Se teje utilizando tecnología de estampado Jacquard. El distintivo diseño Jacquard se suplementa con hilos de color o metálicos. Puede ser de un color o tejido en colores brillantes. Se usa para prendas formales de mujer, colchas, vestidos de época y en ornamentos de iglesias.

Traversina: Tejido de algodón con mayor densidad de urdimbre que de trama, ligamento tafetán y caracterizado por producir rayas transversales o cordoncitos poco  marcados. Es muy flexible y tiene una caída especial. Usado para batas y vestidos sencillos.

 Tricot: Del pueblo “Tricot” (Francia). Nombre que se da genéricamente a ciertos tipos de géneros de punto de pieza, poseyendo una caída y movilidad características. Se utiliza para vestidos chaqueta y jerséis.

 Tul: Apareció mediados de siglo XVIII en Tullé (Francia) con la fabricación manual de tules, derivados del encaje de bolillos. Hoy en día se obtienen unos telares especiales para Tul (bobinet) y en telar Rashel y Ketten, existiendo diversas modalidades. Se utilizan para corsetería, adornos, velos, mantillas, etc.

 Vichy: Del francés, Vichy. Nombre dado a unos tejido finos de algodón, con hilos de colores vivos y sólidos formando dibujos sencillos (lisos y cuadros) tejiendo tafetán. Se emplea para camisas de caballero, batas de señora, artículos de hogar, etc.

Viyella: Tipo de franela fabricado con algodón y cuyo nombre proviene de la compañía inglesa Williams Hollins and Company.

 Voile: Tejido de seda o rayón de poca densidad, ligamento tafetán. Se usa para vestidos o prendas de adorno. Se fabrica un tejido análogo o algún parecido con algodón peinado y, algunas veces mercerizado en pieza, que recibe también el nombre de vuela.

Otomán: Tejido de seda, algodón o estambre, con ligamento Tafetán, más denso por urdimbre que por trama, de manera que forma cordoncito en sentido horizontal. Empleado principalmente para vestidos de señora.

 Pañete: Paño delgado, de tacto suave, que se usa para vestidos de señora.

Paño: Tejido de lana cardada, ligamento tafetán o sarga batavia, muy batanado, tintado en pieza, perchado por el haz y tundido para igualar el pelo. El fieltrado y perchado son tan intensos que no es posible distinguir los hilos, dándole el aspecto de una piel con pelo corto, tupido y suave.  Se usa para vestidos, abrigos, billares, mesas de juego.

Pasamanería: Artículo estrecho obtenido según las más diversas técnicas. Tapapuntos, cordoncitos, galones, cintas, etc.

Percal: Del persa “percala” (tela ligera). Tejido de algodón, algo parecido a la cretona, pero de mejor calidad, más fino y de mayor densidad, con ligamento tafetán blanqueado. Tejido en pieza o más generalmente estampado y aprestado con cierto brillo. Se usa para vestidos, camisas y otras aplicaciones.

Pique: Del francés “pique” (picado). Tejido generalmente de algodón, formando dibujos geométricos (nido de abejas) o de canutillo continuo (pique de canutillo) en relieve. Estos tejidos se emplean generalmente para vestidos de niño, señora, adornos, etc.

 Rashel: Genero de punto por urdimbre obtenido en las máquinas del mismo nombre, que se usa para la fabricación de cortinas, moquetas, redes y otros artículos.

 Sarga: Tejido con ligamento de sarga, produciendo las líneas diogenales típicas. Se usa para prendas exteriores, forrería, etc.

Shido: Del francés “Sidoux”, tejido compuesto de urdimbre de estambre o algodón y trama de pelo de cabra. Empleado para entretelas de solapas.

Tisús: Tejido de seda con hilos metálicos que pasan del haz al envés. Tejiendo dibujos “Jacquard” y algunas veces simplemente bordados. Utilizados para ornamentos de iglesias, prendas de gran vestir, etc.…

Bucle: Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles. Se emplea para vestidos y abrigos. Los hilos “bouclé” se emplean también para los géneros de punto.

Cachemir: Tejido de lana suave, airoso y ligero con un brillo apagado y bordado parcialmente, formado por una trama de tres capas de tejido de sarga. Está hecho con estambre fino y generalmente está impreso. Se usa para vestidos de mujer, chales y bufandas. El nombre deriva de la lana de cachemir, del pelo de debajo con el que se fabricaba originalmente este tipo de tela.

 Calandrado: Acabado usado en telas algodonosas, sedosas y a veces de lana, durante el cual el tejido pasa por al menos dos rodillos. Si es dura, estos rodillos son de acero, y si es suave tienen una superficie de algodón o de papel. El prensado le da al tejido una superficie lisa, compacta y brillante.

 Calicó: Tela algodonosa poco densa, lisa y de peso medio hecha en tela de lino, la mayor parte de veces con hilaza de tamaño medio. Llega al mercado de muchas formas, incluido estampada. Se usa en vestidos, delantales, banderas o con fines decorativos económicos. A veces nos referimos a él de forma equivocada como ropa de algodón.

Calmuc: Tela algodonosa gruesa, pesada, reversible, de doble selección, peinada en ambos lados con un tejido totalmente cubierto en la cara. La hebra de la urdimbre es medianamente áspera; en la trama hay hilo de Vicuña. La tela es de sarga quebrada. Está tejida en estampados de hoja o por tecnología Jacquard. Se usa en batas, sábanas y en el pasado se usaba para rellenar la ropa de invierno.

Corsé: Accesorio de moda femenino que sirve para moldear el tronco. Está hecho de un material textil elástico y rigidizado. Se abrocha con lazos, corchetes o cierre de cremallera.